মাটির দেহ

মানব দেহ মাটির ভান্ড,
ভাঙ্গলে হবে লন্ডভন্ড,
ভাঙ্গলে যে আর জোড়া লাগে না.....
এই মানব দেহের গৌরব কর না ।

বেলা ডুবলে হবে রাতি,
সঙ্গে নাই মোর সঙ্গের সাথী,
এই ভবনদী হবে না মোর পার...
এই মানব জন্মের গৌরব কর না ।

টাকা পয়সা ভিটা বাড়ি,
জীবন গেলে রবে পরি,
সঙ্গের সাথী কেউতো হবে না...
এই ময়ুরপেখম ধারণ করো না ।

English Lyrics of Ebar tor Mara Gange Ban Echese... ! by Rabindra Nath Tagore

The flood at last has come down upon your dry river bed !

Cry for the progress,

Cut the cortege,

Launch the boat.

Take your oars, my Comrades!

Your debt has grown heavy,

For you have spent idle days of the lending,

Hesitating to buy and so!

Pull up the anchor,

Set the sail,

Let happen what may!

- Translation written by Suman Chowdhury